The Lyra

退订政策

一．适用于学年内正课的预订的退订政策（一个学年即起租日期为9月1日至8月31日）

·对于10月1日至7月31日期间，为明年9月1日开始的新学年进行的预订，您可以在在线接受并完成租赁后的 48 小时“冷静期”内以书面或向电子邮件的形式向公寓申请取消预订。
·对于8月1日之后，为下一学年进行的预订，没有冷静期，并且您不能取消预订。
·对于当前学年期间（9 月 1 日至 8 月 31 日）期间进行的预订，一旦接受租赁要约（无论是手动还是在线方式），您都不能取消预订
·请注意，一旦您收到钥匙并入住，您都不能取消预订，您将受已接受的租赁协议的条款和条件的法律约束，并有责任支付所有应付款项。
·如果您确实需要取消预订，您将需要满足公寓No Place, No Pay政策的要求。
·如果已支付holding deposit，但未能以手动或在线方式完成预订，或拒绝租赁合同，公寓保留不返还holding deposit的权利，以弥补所产生的任何费用。
一旦您预订并完成租赁合同，您将受到合同中规定的条款的法律约束。

冷静期过后：
如果超过48小时冷静期，在某些情况下，如果您满足以下必要的要求，您将有可能有权取消预订：
No Place, No Pay政策：
如果您的大学/高等教育机构因为你没有达到他们要求的入学成绩或通过年终考试而撤回您的录取通知书，您将可能有权利取消预订
如果您是一名即将入学的本科一年级学生，并且因为超出预期成绩而选择去不同城市的大学，您将可能有权利取消预订

如果您符合上述情况，您需要向公寓提供以下证明文件的副本：
·您选择的大学/学院或 UCAS 的书面拒绝信或您的 UCAS 状态的屏幕截图，以确认您未达到所需的成绩； 或者
·UCAS 调整后的新大学录取证明副本。
公寓要求您必须在结果公布之日起7日内或在9月1日(以较早日期为准)之前收到这些证明文件。请将证明文件通过邮件发送至公寓邮箱。在收到所需证明文件后，公寓将进行核实，如果审核通过，公寓将取消您的合同并全额退还您的押金

No Visa：
如果您无法获得在英国大学学习的签证(无论是在校学习还是在线远程学习)，并且您可以提供书面证据证明您的签证和大学申请被拒绝，公寓将取消您的合同，并进行退款。

如果您符合上述情况，您必须在获得签证拒信的一周内向公寓提供证明。

如果已超过合同内的开始日期，而您还没有领取钥匙，您将被收取从“合同开始日”到您提供您没有获得签证和/或没有在英国大学获得名额的证据之日这段时间的费用。
如果已超过合同内的开始日期，并且/或您在签证申请被拒之前已经入住，您将承担合同生效期内所有应付款项。

二．适用于夏季短租预订的退订政策

如果您尚未领取钥匙，您可以在在线接受并完成租赁后的48小时“冷静期”内以书面电子邮件的形式向公寓申请取消预订。

在冷静期过后，如果您满足以下必要的要求，您将有可能有权取消预订：

·您在夏季租期合同内开始日期前两周申请取消预订
·并且您提供证据以证明取消原因，例如：没有暑期课程，未满足录取条件

如果您无法提供申请取消的证据：
·公寓保留不返还holding deposit的权利，以弥补所产生的任何费用。
·如果公寓取消夏季短租，holding deposit将被退还


转租政策
请注意，一旦您确认并接受租赁协议，您就无法转租房间，这是一份具有法律约束力的合同，您责任在整个合同期限内遵守这些条款。

转租
请注意，您的租赁协议或合同不允许您转租房间。公寓只履行由公寓直接向租户签发的租赁协议。任何入住公寓的学生如果没有公寓直接向他们签发的有效协议，将被要求离开。

转售
公寓禁止转卖房间。
公寓保留要求学生出示护照复印件和/或学生身份信息证明的权利。
公寓希望预订的学生明白，学生按照公寓发布的价格预订一间房间，不允许以将其出售给学生牟利的意图，而预定一个或多个房间。公寓将采取措施，确保预订的真实有效。如果公寓有证据证明预订的唯一目的是收取转卖/转租费用，该预订将被撤回取消，且保留不返还押金的权利。